Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Dengan suara unik yang mengandung emosi sendu
dan menyentuh perasaan kita,
dia berhasil menang lagi.
The Emotional Adolescent, Green Frog.
"Ini dia!"
"Halo"
"Selamat atas kemenangan keduamu"
Di musim dingin yang indah ini, kami akan memberimu sukacita.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa prasangka, Kim Seong Ju. Senang bertemu.
"Kim Seong Ju"
"K.will"
"Solar dari Mamamoo"
"A Rin dan Kim Hyo Jin"
Silakan menyapa para pemirsa terlebih dahulu.
"Katak hijau"
"Tertawa"
"Satu katak hijau duduk di takhta"
"Katak hijau melompat"
"Dan menang untuk kali ketiga"
Bersoraklah untukku.
Bersorak untukmu.
Sebenarnya, sangat sulit untuk menang tiga kali.
Setelah So Hyang,
Kim Jo Han, K.will, dan Oak Joo Hyun menang,
tapi tidak seorang pun menang tiga kali beruntun.
Banyak raja turun takhta sebelum meraih kemenangan ketiga.
Kita lihat apakah ada perbedaan dengan Green Frog nanti.
Kami bisa mengharapkan kamu menang?
Aku mempersiapkan dengan baik dan memilih lagu bagus,
karena itu aku menduga akan menang lagi.
Dia percaya diri sekali
dengan penampilannya kali ini.
Gu Ra, kamu memprediksi Green Frog akan menang lagi?
Ya. Sebenarnya dilihat dari sisi
durasi kekuasaannya, dia sudah menang lebih dari tiga kali.
Acara ini tidak tayang selama dua bulan,
jadi, kalau episode ini ditayangkan di musim dingin,
dia sudah menjadi raja setidaknya beberapa bulan,
tapi cinta tumbuh bahkan meski perang berlangsung,
karena itu, para penyanyi bertopeng terus tampil hebat.
Itulah takdir kita.
Benar. Mari beri tepuk tangan bagi Green Frog.
Semoga sang raja bisa mempertahankan takhtanya lagi.
Sekarang, mari kita mulai kompetisi ini.
Siapa yang akan menjadi lawan terakhir Green Frog
dan menghentikannya untuk meraih kemenangan ketiga?
Inilah kompetisi lagu duet Babak Satu.
Pertandingan pertama Babak Satu dimulai.
"Pertandingan pertama dimulai"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Godaan suaranya sekuat godaan lipstik merah.
Kiss My Lips and Love My Song,
Red Mouth.
"Kiss My Lips and Love My Song, Red Mouth"
Penampilanku akan semenawan bibir merahku.
"Gerakan tangannya tidak biasa"
"Kamu seksi sekali"
Apa itu?
Lihat lipstik itu.
"Aku melempar ciumanku padamu"
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini memiliki suara yang ingin kita simpan.
Click and Open My Heart,
Optical Mouse.
"Click and Open My Heart, Optical Mouse"
Kamu pasti ingin menyimpan penampilanku.
"Optical Mouse membawa lightsaber"
"Mereka terpana"
Dia tetikus.
Dia Optical Mouse.
Hebat.
"Red Mouth dan Optical Mouse akan tampil bersama"
"Akankah sebuah kecupan"
"Atau satu klik"
"Memenangkan hati penonton?"
"Aku tidak sabar ingin melihatnya"
"'Myself Reflected in My Mind' oleh Yu Jae Ha"
Lagu Jae Ha. "Myself Reflected in My Mind".
"Kita teringat pada lagu hebat ini di tiap malam musim dingin sepi"
"Suara tenangnya berembus di atas panggung"
"Suaranya dengan lembut menyentuh telinga kita"
"Red Mouth memiliki suara netral yang menawan"
"Dia menggoda kita secara kuat dengan suaranya"
"Mereka mulai membuat harmoni"
"Satu nada di satu waktu"
"Emosinya sekuat noda lipstik"
"Mereka membuat harmoni dengan tenang dan sempurna"
"Optical Mouse dengan jelas menyampaikan emosinya"
"Penampilan mereka mengisi hati kita yang hampa"
"Red Mouth menyanyi satu oktaf lebih tinggi dibanding lagu asli"
"Hati yang kesepian dan hampa"
"Terisi dengan suaranya"
"Harmoni mereka membuat penampilan luar biasa"
"Seperti ciuman manis"
"Dua orang"
"Penampilan mereka membuat penonton emosional"
Aku menyukai suara Red Mouth.
Indah sekali.
Awal yang sempurna.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, bisa beri tahu kami apa pendapatmu?
Aku rasa Red Mouth
hanya melakukan peregangan untuk pemanasan.
- Benarkah? - Ya.
Lagu ini sebenarnya hambar,
tapi dia mewarnai merah seluruh lagu ini.
Dia mewarnai merah setiap nadanya.
"Red Mouth melengkapi"
"Penampilannya dengan warna merah"
Menurutku luar biasa dia membuat lagu ini
terdengar hidup.
Soal Optical Mouse, dia memiliki suara positif.
- Suaranya stabil. - Suara positif.
Dia tidak negatif.
Suaranya
kita sebut suara sore hari.
- Sore hari? - Suara sore hari.
- Suara sore hari? - Ya.
Seperti hidup di sore hari.
- Tepat. - Artinya kamu punya waktu luang.
Ya, sore santai, bukan sore sibuk,
saat kamu mengadakan pesta barbeku.
Suara lembutnya membuatmu ingin
menyesap secangkir kopi.
- Rileks dan romantis. - Benar sekali.
- Kalau begitu... - Aku rasa
dia menyampaikan emosi tersebut dengan sangat baik.
"Optical Mouse mengekspresikan emosi rileks dengan sangat baik"
- Ya, Gu Ra. - Sebenarnya aku biasanya
yang bertanggung jawab menebak identitas mereka di Babak Satu,
tapi penampilan indah mereka
membuatku emosional.
Saat aku mendengar suara merdu
keluar dari bibirnya...
Nama "Gu Ra" sebenarnya memiliki makna sangat bagus.
- Artinya bibir cantik. - Benar.
Seharusnya aku bersuara merdu
dengan bibir seperti bibirnya.
Selama ini aku berkata jahat
yang melukai hati orang lain.
Aku berkaca pada diri sendiri.
"Aku berkaca pada diri sendiri"
Dia membuatku memikirkan seperti apa diriku.
"Gu Ra, si bibir cantik, berkaca pada diri sendiri"
Suaranya mengingatkanku pada Kwon Ji Won.
"Penyanyi-penulis lagu Kwon Ji Won populerkan 'Happy Birthday to You'"
Seingatku, Jin Won juga tinggi.
Ini kali pertama nama seseorang disebut. Kwon Jin Won.
Ada satu hal yang sedikit mengganggu.
Seperti yang kita lihat, topengnya berbentuk bibir.
Aku tahu sulit baginya memakai topeng, tapi aku berharap dia bisa
memegang mikrofonnnya tepat di tengah topengnya.
- Begitu. - Dia mengetahuinya.
Andai dia bisa melakukannya.
Dia sendiri mengetahui masalah itu.
Itu satu hal kecil yang mengganggu.
Dia memegang mikrofon di dekat bibirnya sendiri.
- Di dekat bibirnya sendiri. - Benar.
Dia merasa caranya memegang mikrofon tidak tepat.
Menurutku seperti itu.
Biar bagaimanapun, penampilan tadi sempurna.
Aku ingin menambahkan satu hal.
- Ingin menambahkan apa? - Menurutku Red Mouth
jelas tidak muda lagi.
Karena kelihatannya
dia menerima semua komentar
yang kami berikan.
Aku bisa melihat dia bisa santai karena pengalamannya.
- Perasaannya mungkin terluka. - Hal seperti itu...
Anak muda tidak akan...
Lihat itu. Yang seperti itu.
Ada sesuatu yang kuno dari dirinya.
Karena itu aku pikir
dia setidaknya berusia pertengahan 30-an.
- Usianya pertengahan 30-an. - Ya.
Dia berpengalaman.
Bagaimana dengan penampilan Optical Mouse?
Dari yang kulihat, dia juga santai.
Mempertimbangkan dia menatap rekannya selama penampilan tadi,
dia pasti berpengalaman tampil
di panggung walau dia bukan penyanyi profesional.
Aku rasa dia mungkin aktor.
Menurutmu dia aktor yang bisa menyanyi dengan baik.
Menurutku dia penyanyi profesional.
- Penyanyi profesional? - Ya.
Menurutmu dia penyanyi profesional.
Pengucapan dan kemampuan menyanyinya mengingatkanku
pada Yu Hui Yeol.
"Optical Mouse mengingatkannya pada Yu Hui Yeol"
Dia tahu banyak soal musik,
tapi ekspresinya sedikit...
"Itulah yang dia maksud"
Ini hanya pendapat pribadinya.
Hui Yeol, kalau kamu menonton acara ini,
tolong jangan salah sangka.
"Kami berharap tidak terjadi kesalahpahaman"
Hari ini, kita kehadiran tamu yang sempat menjadi raja.
Kuperkenalkan, raja ke-60, Baby Sea Horse, K.will.
Selamat datang.
"Senang bertemu"
Aku akan mengamati raja hari ini.
"Aku akan mengamati raja hari ini"
Apa?
"Sampai nanti"
Kamu di sini untuk mengamati raja?
Pertama-tama,
aku diturunkan dari takhta hanya setelah satu pekan,
tapi dia sudah menjadi raja selama tiga pekan.
Mari kita lihat sebagus apa dia.
"Mantan raja ini sepertinya masih sedih"
Aku ingin membahas Optical Mouse terlebih dahulu.
Optical Mouse dahulu.
Dia memberi banyak gerakan.
Kamu bisa menyanyi seperti ini,
tapi dia malah menyanyi begini.
Dia menggelengkan kepalanya.
"Emosi mendalamnya membuatnya menggelengkan kepala"
Dia benar-benar tenggelam dalam lagu ini.
Dia menyanyi dengan seluruh tubuhnya.
Dia benar-benar larut dalam lagu ini.
- Soal Red Mouth... - Red Mouth.
Saat dia menyanyikan nada rendah,
nada itu lebih rendah dibanding oktaf aslinya,
aku sempat berpikir dia seorang pria.
- Suaranya sangat rendah. - Ya.
"Suara tenang dan rendahnya membingungkannya"
- Suaranya androgini. - Suara androgini.
Kemudian, dia menyanyi lebih tinggi dibandingkan oktaf asli
dan meninggalkan kesan kuat bagi kita.
Rasanya seperti pernyataan perang.
- Benarkah? - Ya.
Kelihatannya penyanyi profesional bisa merasakan hal istimewa.
Sekarang saatnya melihat keahlian mereka.
Mari kita mulai dengan Optical Mouse.
Dia sudah mempersiapkan peniruan vokal.
Dia akan menirukan suara Do OI.
"Dia akan menirukan suara Do OI"
- Aku tahu berapa usianya. - Dia sudah cukup tua.
Silakan menirukan suara Do OI.
Hidup ini...
Terima kasih.
"Luar biasa"
"Hidup ini"
"Dia bahkan menirukan suara seraknya"
Sekarang, dia akan menirukan Byun Hee Bong.
Byun Hee Bong di film "The Host".
Silakan tirukan.
"Mengerang"
"Menghela napas"
"Singkat, tapi hebat"
"Bangga"
"Tidak terduga, tapi berhasil"
Penonton sepertinya menyukainya.
Kenapa terpikirkan menirukannya? Dia luar biasa.
Dia mahir menirukan suara.
Sekarang giliran Red Mouth.
Dia akan menirukan nyanyian Britney Spears.
"Britney Spears"
Silakan tirukan.
"Aku cinta rock and roll"
"Dia dengan sempurna menirukan suara seksi Britney Spears"
"Menyanyi"
Terima kasih.
Mirip sekali.
Sekarang dia akan menirukan nyanyian BADA.
- "Mad". - "Aku tergila-gila"
Ya.
Silakan tirukan nyanyian BADA.
"Kamu jatuh hati padaku"
"Aku tergila-gila"
"Puas"
Dia akan menirukan
seseorang dari drama "Goblin".
"Drama 'Goblin'"
Dia akan menirukan suara Kim Go Eun.
Bisa bawakan propertinya?
"Itu"
Kalau menonton drama "Goblin", kamu tahu apa ini.
Silakan tirukan
suara Kim Go Eun.
"Kim Go Eun di drama 'Goblin'"
"Dia memalingkan kepala"
"Karena cuaca sangat bagus"
"Karena cuaca tidak bagus"
"Atau karena cuaca biasa saja, aku akan memanggilmu"
Aku merindukanmu!
Kamu di mana?
Aku merindukanmu!
Kamu di mana?
"Di adegan ini"
Aku merindukanmu!
"Dia menangis tersedu-sedu karenanya"
Kamu di mana?
"Silumannya muncul"
Aku merindukanmu!
"Kenapa kamu tidak muncul?"
Aku merindukanmu!
Terima kasih.
"Entah kenapa karakternya berbeda"
Mirip sekali.
Dia benar.
- Mengejutkan. - Siapa dia?
Optical Mouse sekarang
akan menirukan anak anjing.
Biar kupegang mikrofon ini.
Rinci sekali. Anak anjing. yang tidur di dalam rumah.
Dia mengangkat satu kakinya.
Dia tidur seperti ini, kemudian
pemiliknya datang.
"Tuan!"
Pemiliknya datang.
"Semua orang menyukai peniruan anak anjing Optical Mouse"
Dia menyambut pemiliknya. Dia menyayanginya.
Dia menghampiri si pemilik
- dan menggoyang ekor. Dia senang. - Manis sekali.
- Bagus sekali. - Mirip sekali.
Si pemilik memberinya camilan.
Aku punya camilan untukmu.
Ini dia!
"Dia menyembunyikan tulang itu"
Si pemilik memberikannya camilan.
Dia menunggu camilan itu. Penampilannya sangat detail.
Anak anjing itu menunggu camilan itu.
"Yang benar saja, Tuan"
Mari kita akhiri di sini.
Astaga.
"Mereka mengakui bakatnya"
Dia membuatku merindukan anjingku, Yang Gang.
Dia menirukan anjing dengan sempurna.
Semua pemilik anjing pasti bisa memahaminya.
Benarkah?
Dia pasti memelihara anjing.
- Anjing menirukan pemiliknya. - Benar.
Aku rasa dia seorang aktor
yang sering memainkan peran pendukung sembrono.
Sekarang, Red Mouth
akan memperlihatkan tarian latin.
- Karena itu dia berpakaian merah. - Tarian latin Red Mouth.
Musik, mulai.
"Tarian latin Red Mouth"
Resapi dengan baik.
"Langkahnya luar biasa"
Langkahnya luar biasa.
"Aku datang"
"Aku menyambutmu"
"Menari"
"Dia mengakhiri tarian dengan akhir seperti penari profesional"
Mari kita akhiri di sini.
"Aku menyukainya"
Siapa dia?
Ini yang kusadari setelah melihat keahliannya.
Dia menari dengan penuh semangat.
Namun, dia tidak terlihat seperti penyanyi idola.
Kalau boleh sedikit berlebihan,
dia terlihat seperti wanita paruh baya
yang menari di "Countrywide Singing Contest".
"Setiap hari Minggu, mereka bergabung dengan Song Hae"
"Tubuh mereka mengikuti irama"
- Setidaknya usianya pertengahan 30. - Setidaknya.
- Itu pendapatmu.
- Kupikir usianya mungkin 42 tahun. - Mungkin saja.
- Mungkin dia lebih tua dariku, - Mungkin saja.
tapi dia menikmati musik Britney Spears
begitu pula drama yang disukai anak-anak muda.
- Kurasa dia lebih tua dariku. - Dia lebih tua darimu.
- Ya. - Baiklah.
Kali ini, mari kita lihat tarian Optical Mouse.
Dia akan memperlihatkan tarian girl group.
Baik, Optical Mouse. Musik, mulai.
"Tarian girl group Optical Mouse"
Lagu Sun Mi.
"Optical Sun Mi"
"Gashina" oleh Sun Mi.
"Dia perlihatkan gerakan terkendali dengan bahu kuatnya"
"Dia melewatkan tempo"
"Tempo hilang"
"Begitu pula dengan tawa"
Baiklah.
Dia seperti penggemar tua
yang menonton acara TV dengan shih tzu di pelukannya.
Dia contoh standarnya.
Paman penggemar yang menyukai Sun Mi.
Baik. Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Antara wanita yang suaranya meninggalkan bekas seperti lipstik,
Red Mouth,
dan pria yang suaranya
membuatmu ingin mengklik lagi, Optical Mouse,
suara siapakah yang terpatri di hatimu?
Aku akan mengungkapkan siapa pemenangnya.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
"Suara mereka membuat harmoni selama penampilan duet tadi"
"Ketulusan Optical Mouse"
"Dan suara penuh penjiwaan Red Mouth menciptakan harmoni indah"
Antara Red Mouth dan Optical Mouse,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Apa yang akan terjadi pada kedua penyanyi bertopeng ini?"
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah
Red Mouth.
Bagus!
"Selamat"
Seperti apa skor akhirnya?
Skor akhir 78 banding 21.
"Red Mouth menang dengan poin lebih dari tiga kali lipat"
Pertandingan pertama Babak Satu membawa kemenangan telak.
Red Mouth melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Berikan dia tepuk tangan meriah.
Red Mouth melaju ke Babak Dua.
"Identitas Optical Mouse akan terungkap"
Di Babak Dua, aku akan mulai menunjukkan
energi tersembunyiku.
Nantikanlah!
Pasti sulit menerima kekalahan.
Kelihatannya
Optical Mouse tidak menerima hasil pertandingan ini.
Beragam profesi sempat disebutkan
saat menebak identitasnya. Kita akan menguak identitasnya
dengan penampilan solo yang sudah dipersiapkannya.
"Identitasnya akan terungkap"
"Apakah Optical Mouse seorang penyanyi atau aktor?"
"Dia memperlihatkan sekumpulan keahlian yang tidak berujung"
"Siapa Optical Mouse yang memikat ini?"
"'Seoul Here' oleh Jang Chul Woong"
Ini lagu apa?
"Seoul Here".
"Dia memimpin penampilan ini dengan suara bariton stabilnya"
"Siapa dia?"
"Dengan suara tulus, dia menyanyi dengan bersungguh-sungguh"
"Siapa dia?"
Sekarang, Optical Mouse, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
"Siapa dia?"
"Penasaran"
"Teriak"
"Sulit dipercaya"
Siapa dia?
Banyak yang mengenalinya.
"Mereka sangat penasaran"
Dia adalah
penghibur dan mantan pembaca berita yang memiliki banyak bakat,
Jo Woo Jong.
"Penghibur dan mantan pembaca berita, Jo Woo Jong"
"Dia Jo Woo Jong!"
Jo Woo Jong!
"Pantas dia menyampaikan lirik lagu dengan sempurna"
"Kami mengakui pelafalan sempurnanya"
"Dia sedikit gugup setelah melepas topeng"
"Dia mengumpulkan keberanian dan meneruskan nyanyiannya"
"Menggoyangkan kaki"
"Dia luar biasa"
"Dia melihat penonton di sisi kanan"
"Dan kirinya"
"Astaga"
"Menunjuk"
"Dengan gerakan tangannya, dia menyanyi penuh semangat"
"Suara jernihnya membuat penampilan ini"
"Lebih mengharukan"
"Senang bertemu"
"Senang bertemu juga"
"Itu dia"
"Benar begitu"
"Jo Woo Jong sangat menikmati penampilannya dengan 'Seoul Here'"
"Kamu keren, Woo Jong"
Suaranya jernih.
"Bagus sekali"
Silakan menyapa para pemirsa.
Senang bisa berada di sini. Lama tidak bertemu.
Setelah 14 tahun bekerja sebagai pembaca berita,
aku meninggalkan stasiun penyiaran dan saat ini sangat bebas.
Namun, aku menjalani hidupku lebih berani. Aku Jo Woo Jong.
"Dia tampil perdana sebagai pembaca berita KBS di tahun 2005"
"Dia menguasai area penyiaran dengan bakatnya"
"Dan menjadi penyiar olahraga paling terkenal"
"Dia bermimpi menjadi presdir KBS"
Aku akan terus maju.
"Namun, dia memutuskan menjadi pekerja lepas setelah 14 tahun"
"Dia mulai tampil di acara MBC dengan berbagai bakatnya"
"Kamu tahu siapa aku?"
"Jee Seok Jin?"
"Kembalilah ke KBS"
"Pekerja lepas baru ini mengalami masa sulit"
"Dia mengubah kesedihan menjadi tawa"
"Pria yang usahanya membuat dirinya kuat, Jo Woo Jong"
Woo Jong memiliki suara asli yang bagus.
- Kamu menyanjungku. - Dia berlatih terlalu keras.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku mempersiapkan penampilan di acara ini selama tiga bulan.
- Benarkah? - Ya.
- Persiapanmu tiga bulan? - Aku mulai tiga bulan lalu.
Aku seperti siswa pelatihan King of Mask Singer.
- Siswa pelatihan. - Idola harus melatih diri sendiri.
Kamu berlatih sendiri sebelum menerima panggilan kami?
Ya, benar.
- Kamu merasa akan dipanggil. - Aku merasa akan dipanggil.
Yang berlatih denganku, Kim Dae Hee, dipanggil lebih dahulu.
- Kim Dae Hee. - Siapa namanya?
- Moon Chun Sik? - Moon Chun Sik.
Blue Moon, Moon Chun Sik?
Chun Sik dan orang sepertinya mendahuluiku dan tampil di sini.
- Begitu. - Tapi aku senior mereka.
- Aku siswa pelatihan senior. - Benar.
Melalui kesempatan di program ini,
dia ingin diakui sebagai seseorang yang tahu cara bersenang-senang.
Aku tidak bisa menyanyikan nada tinggi.
Aku tidak pandai menyanyi, aku juga tidak percaya diri.
Kalau aku menutup wajahku di acara ini,
kupikir aku akan lebih percaya diri.
Istrimu tidak lama lagi akan melahirkan.
Memang kamu perlu perlihatkan kamu tahu cara bersenang-senang?
- Begini... - Maksudku, memang kamu dapat apa?
Aku sedikit penasaran.
Strategimu salah.
- Banyak orang juga menontonnya. - Kenapa dia?
Dia menempuh jalan panjang
- untuk diundang di acara ini. - Ini bentuk perhatianku.
Kamu yakin?
Istriku hanya berdiam di rumah,
karena itu aku ingin menghiburnya, begitu maksudku.
- Aku hanya cemas. - Kuminta mereka sunting bagian ini.
Aku ingin bagianku selama mungkin, untuk apa disunting?
- Komentarnya tidak begitu bagus. - Kenapa menyuntingnya?
- Istrimu sedang mengandung. - Biarkan saja, tidak apa-apa.
- Kamu yakin? - Ya, tidak apa-apa.
- Benarkah? - Aku bisa menjelaskannya padanya.
- Tidak masalah bagimu? - Tentu saja.
- Untuk apa disunting? - Baiklah.
Di antara panelis, ada seseorang yang memprediksi kamu penyanyi.
Hyun Chul.
- Dia tampak senang mendengarnya. - Aku senang sekali.
Kemampuan menyanyi bukan satu-satunya bagian dari menyanyi.
Menyampaikan pesan lagu juga merupakan bagiannya.
Dia membuktikannya hari ini.
- Begitu. - Terima kasih.
Dia pria berbakat yang memiliki banyak talenta.
Dia memamerkan bakat tersembunyinya dengan bebas hari ini.
- Tolong - Woo Jong!
- beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Berjuanglah, Woo Jong.
"Kami mendukungmu, Woo Jong"
Aku kembali seperti tampil perdana 14 tahun lalu.
Aku berusaha keras dalam hal terkecil.
Aku menantang diri untuk tampil di program ini dengan niat baru
dan aku sadar menjadi artis lepas tidak mudah.
Skor pertandingan 72 banding 28, kamu bisa memercayainya?
Kejam sekali, bukan?
Kekalahan yang tidak terlupakan.
Click and Open My Heart,
Optical Mouse adalah Jo Woo Jong.
Di Babak Satu, Kiss My Lips and Love My Song, Red Mouth
mengalahkan Jo Woo Jong dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Dia penyanyi dengan suara tulus yang menolak pakai sol dalam sepatu.
It's Meaningless, Acorn's Height.
Jangan remehkan aku karena aku pendek atau terima akibatnya.
"Ada yang ingin mencicipi biji pohon ek?"
"Dia manis sekali"
Acorn's Height.
Dia menolak memakai sol dalam sepatu.
Lawannya.
Penyanyi yang sepenuhnya memikat hatimu.
Catching Two Pheasants with a Stone,
Pheasant Lady.
"Catching Two Pheasants with a Stone, Pheasant Lady"
Penampilanku akan enak didengar dan dilihat.
Hari ini kamu akan mendapatkan dua hal sekaligus.
"Dia memasuki panggung dengan membawa makanan"
"Mari kita dengar lagu nikmat"
Pertandingan antara dua penyanyi wanita.
Biji pohon ek lawan burung pegar.
"Penampilan luar mereka tampak manis"
"Tapi penonton menantikan bakat terpendam mereka"
"Penampilan mereka akan memenuhi panggung mendebarkan ini"
"Seperti apa penampilan mereka?"
"'Where the Wind Blows From' oleh Kim Kwang Seok"
Aku ingin berpiknik kapan pun mendengar lagu ini.
Benar-benar mencerminkan musim gugur.
Astaga, suaranya bagus sekali.
"Suara jernih Acorn's Height"
"Sedikit bergetar seolah dia malu"
"Bagus, bukan?"
"Apa?"
"Suara Pheasant Lady yang sangat merdu"
"Tidak disangka-sangka menyebar dengan indah"
"Pertandingan mereka menyenangkan semua orang"
Feminin sekali.
Mereka berdua bersuara merdu.
"Semua orang senang mendengar penampilan mereka"
"Dia peri?"
"Siapa dia?"
"Mengikuti ke mana suara mereka membawa kita"
"Energi menyenangkan bersinar seperti bintang"
"Mereka hebat"
"Puas"
"Kamu tidak mau melewatkan satu nada pun nyanyian mereka"
"Dan kamu ingin menyaksikan hingga akhir penampilan ini"
"Suara merdu saling menghiasi"
"Harmoni mereka menumpuk seperti salju pertama"
"Dan jalan menuju dunia bahagia selesai dengan indah"
"'Where the Wind Blows From' ini seperti hadiah"
"Seperti inilah kebahagiaan"
Astaga. Bagus sekali.
Suara mereka begitu merdu hingga hatiku terasa tenang.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Jang Hyuk, apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku merasa seperti mendapatkan surat tulisan tangan.
Rasanya seperti menerima surat tulisan tangan
dari cinta pertamaku setelah bertahun-tahun.
Indah sekali.
Penampilan mereka mengingatkanmu pada seseorang?
Mungkin saja.
Biar kumulai dengan Pheasant Lady.
Saat dia menyanyi, dia memakai banyak teknik pernapasan
dan aku terkejut melihatnya.
Perlu energi yang sama banyaknya saat memakai teknik bernapas.
Bukan hal mudah untuk dilakukan,
tapi melihatnya menanganinya, paru-parunya pasti sangat sehat.
Dia pasti masih sangat muda.
Paru-parunya sangat sehat.
Paru-parunya sangat bersih dan sehat.
Saat dia mulai menyanyi,
rasanya udara dimurnikannya. Menyegarkan sekali.
Begitulah yang kurasakan tentang suaranya.
Dia berkomentar dia memiliki suara sangat muda.
Suara Acorn's Height terdengar sangat jernih, bening, dan polos,
tapi di saat yang sama, suaranya juga menenangkan.
Rasanya seperti suara ibuku saat aku masih muda.
- Menenangkan. - Suara ibumu saat muda.
Saat aku masih kecil dan ibuku masih muda,
dia sering bersenandung saat mencuci piring.
Rasanya seperti mendengarkan senandungnya.
Membuatku ingin mengandalkannya.
Begitulah yang kurasakan tentang suaranya.
Menurutmu bagaimana kondisi paru-parunya?
Paru-parunya sedikit lebih tua dibandingkan Pheasant Lady,
tapi dia menjaga kesehatannya dengan sangat baik.
Begitu, ya.
Aku ingin menambahkan sesuatu pada komentarnya.
Belakangan ini aku menjalani perawatan kulit kepala.
Ini yang kusadari saat kulit kepalaku dirawat.
Banyak wanita mencemaskan kerontokan rambut
setelah mereka melahirkan.
Benar.
Wanita tua sangat senang
saat aku katakan rambut mereka lebat.
Aku melihatnya beberapa saat lalu,
dia terus menyentuh rambutnya
di bahunya untuk membuatnya terlihat subur.
- Acorn's Height? - Aku melihatnya.
"Setelah pertandingan duet"
"Benar juga, aku harus merapikan rambutku"
"Aku melihatmu"
Dia sudah sedikit tua.
Dia mungkin seorang aktris berpengalaman
karena penyanyi biasanya bernapas dengan tenang saat menyanyi,
tapi dia hanya melakukan semampunya di bagiannya.
Dia juga berdiri dengan postur elegan,
karena itu kurasa dia aktris yang pandai menyanyi.
Opiniku berbeda darinya.
Berbedakah?
Kurasa sudah lama aku mendengar suaranya.
Suaranya tidak asing bagimu?
Dia sekarang tinggal di luar negeri.
Dia tinggal di luar negeri?
Tapi dia terkenal sebagai penulis lirik.
Dia juga menulis lirik?
Sebelumnya, dia juga sangat mahir menyanyi.
- Namanya diawali huruf P? - P?
- Maksudmu Park Joo Yeon?
- Ya. - Park Joo Yeon?
Suaranya sangat mirip dengan suara Park Joo Yeon.
- Suaranya sangat mirip. - Kamu salah.
"Apa?"
"Suara aneh apa itu?"
- Young Seok berpikir kamu salah. - Kamu salah.
Tidak biasanya dia bersuara seperti itu.
Young Seok
- sangat tidak setuju. - Menurutnya itu tidak masuk akal.
Kamu salah.
Bagiku suaranya itu tidak asing.
Itu suara Park Joo Yeon.
Aku tidak bisa katakan yang lain saat tahu itu suaranya.
Itulah yang ingin kukatakan
pada semuanya.
Menurutku seperti ini.
Kakak beradik AKMU sudah pernah tampil
di King of Mask Singer.
- Mereka di babak yang sama. - Mereka saling berhadapan.
Kang Leo dan Park Sun Zoo yang juga merupakan suami istri
sudah pernah tampil di sini.
- Benar. - Menurutku
mereka mungkin
ibu dan anak.
Menurutmu mereka ibu anak di kehidupan nyata mereka.
- Kai, kamu salah. - Lebih menjengkelkan
saat orang sepintar kamu berkata seperti itu.
- Kamu salah. - Dengarkan dahulu.
Kamu merusak citra yang sudah kamu bangun.
Ada alasan aku berpikir seperti itu.
Kita dengarkan dahulu pendapatnya.
Kai, kamu melakukan kesalahan.
Biasanya tebakanmu bagus.
Aku rasa
Pheasant Lady sangat muda.
Masalahnya, orang seusia dia
memusatkan perhatian pada tren.
Mereka cenderung meniru
gaya menyanyi para penyanyi idola.
Namun, dia menyanyi dengan polos.
Dia mengeluarkan suara aslinya.
Mungkin dia lama tinggal di luar negeri.
Begitulah kesan yang kudapat darinya.
- Benarkah? - Ya.
Mendengar pendapat ibu dan anak itu memberiku gagasan.
- Benarkah? - Mereka Kyeon Mi Ri dan Lee Yu Bi.
Kyeon Mi Ri dan Lee Yu Bi.
Ya.
Lee Yu Bi mengambil jurusan musik vokal.
Tidak, tidak.
Kita di Korea.
Berhenti katakan "Tidak" dalam bahasa Inggris.
Kamu salah.
Aku sering bertemu Kyeon Mi Ri.
Tidak mungkin dia.
- Acorn's Height bukan Kyeon Mi Ri. - Bukan dia.
Sekarang mari kita dengarkan pendapat panelis termuda.
A Rin, menurutmu Pheasant Lady
seorang penyanyi idola?
Begitu menurutku.
- Menurutmu dia penyanyi idola. - Suaranya terdengar
feminin dan muda,
karena itu kupikir dia seorang penyanyi idola,
tapi kurasa dia bukan vokalis utama.
Menurutmu dia bukan vokalis utama.
- Menurutmu dia kurang mumpuni. - Bukan begitu maksudku.
A Rin masih kelas 12.
Dia terdengar lebih feminin saat menggunakan suara kepalanya.
Karena itu aku berpikir seperti itu.
Baiklah, sekarang,
kita akan melihat keahlian mereka.
Pertama, Acorn's Height akan perdengarkan suara aslinya.
Dia akan menirukan suara Shin-chan.
Silakan menirukan suara Shin-chan.
Halo, Paman Kim Gu Ra.
Astaga.
Dagu Paman lebih panjang saat dilihat langsung.
Himawari dan Shiro,
cepat pegang dagunya.
Shin-chan!
Kita akhiri di sini.
"Luar biasa"
- Dia pengisi suara. - Pengisi suara.
Dia pengisi suara.
Kali ini, Pheasant Lady akan perlihatkan keahliannya.
Dia akan menirukan suara narasi serial animasi TV.
Dia akan memainkan dua karakter.
Ini adegan dari "Sgt. Frog".
Mari kita dengarkan peniruan suara dua karakter ini.
Karena harus membantu Sersan dengan Gundam-nya,
aku semalam sama sekali tidak tidur.
Tidak kusangka sepagi ini kita juga harus rapat.
Halo, Sersan Mayor.
Selalu seperti itu.
Aku akan pergi menangkapnya.
Mari kita akhiri di sini.
"Dia hebat"
Astaga.
Aku barusan menyadari
kalau Pheasant Lady mungkin tidak muda lagi.
- Benarkah? - Mungkin saja
dia menyanyi dengan suara yang terdengar berbeda
untuk menyembunyikan identitasnya.
Saat dia mengatakan kalimat tadi,
dia terdengar jauh lebih tua
- dibanding sebelumnya. - Begitu.
Suara aslinya terdengar lebih tua.
Baiklah. Banyak panelis yang bingung
mengenai usia mereka.
Melihat gerakan tarian mereka
mungkin akan membantu kalian menebak usia mereka.
Acorn's Height sudah mempersiapkan tarian yang cocok dengan namanya,
Tarian Tinggi. Mari kita lihat bersama.
Musik, mulai.
"Tarian Acorn's Height"
"Malu"
Ini "Side Road".
"Tarian Acorn's Height"
"Mengundang biji pohon ek kecil"
Ini Tarian Tinggi.
"Dia menyerang dengan kejam"
Kelihatannya dia sedang mengukur tinggi mereka.
"Berapa tinggimu?"
"Dia dengan gagah berani mendekati lawannya"
"Panik"
"Kamu lebih tinggi dariku?"
"Aku sadar lebih pendek dari dia."
Mari kita akhiri di sini.
"Keberanian Acorn's Height bersinar di tarian ini"
Itulah Tarian Tinggi Acorn's Height.
Dia tampil hebat.
Dia bisa bermain peran.
Bisakah seorang aktris menari begitu bersemangat dan ceria?
Itu prasangkamu.
- Begitukah? - Ya.
Baiklah. Aku sudah menerima hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Kelihatannya kalian kesulitan memilih siapa.
Ya, sulit sekali.
Pemenang kali ini mendapat hanya lima poin lebih tinggi.
"Seperti yang sudah diduga, ini pertandingan sengit"
Siapa yang menjadi pemenang?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
Perbedaan suara hanya lima poin.
"Dengan suara jernih, dia memikat penonton"
"Seorang wanita dengan suara yang menenangkan, Pheasant Lady"
"Dia vokalis sentimental dengan keeleganan dan sensitivitas"
"Seorang wanita bersuara feminin, Acorn's Height"
Siapa yang akan memenangkan babak ini dengan perbedaan lima poin
dan berhasil melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Acorn's Height.
Pheasant Lady harus menang.
Aku penasaran siapa yang menang.
"Siapa yang mendapat lima suara lebih banyak dan menang?"
"Cepat beri tahu kami"
Pemenang yang akan melaju ke Babak Dua
dengan perbedaan lima poin ini...
Pemenangnya adalah
Pheasant Lady.
"Pheasant Lady menang!"
"Pertandingan sangat sengit"
"Lega"
Pheasant Lady menang dengan perbedaan lima poin.
Skor akhir 52 banding 47.
"Terima kasih"
Lebih banyak penonton memilih
Pheasant Lady
dan mengubah hasil pertandingan ini.
Baik, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan berikan dia tepuk tangan meriah.
Pheasant Lady melaju ke Babak Dua. synced by @sultan khilaf
Di Babak Dua nanti, aku akan memperlihatkan
pesona unik, ceria, dan menyegarkanku.
Semangat.
Saatnya mencari tahu identitas penyanyi bertopeng
yang kalah dengan perbedaan hanya lima poin ini.
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah dipersiapkannya untuk Babak Dua. Beri dia tepuk tangan.
"Dia memiliki citra polos dan murni"
"Benarkah dia seorang aktris?"
"Satu panelis tidak setuju"
"Dia yakin dia Park Joo Yeon, seorang penulis lirik"
"Dia bisa menirukan suara"
"Acorn's Height, wanita berani yang penuh keceriaan"
"Siapa dia sebenarnya?"
"'Like a Dream' oleh Ben"
"Jantungnya berdebar"
"'Like a Dream', sebuah mahakarya yang mewakili suara wanita"
"Astaga"
"Suaranya jernihnya menggelitik telinga"
"Bagus sekali"
"Dia mengingat kenangan hangat"
"Dan menyanyi dengan suara yang menyentuh hati"
"Suara sendunya membangkitkan emosi"
Sekarang, Acorn's Height, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga"
"Menjerit"
Mereka terkejut.
"Acorn's Height mengejutkan para penonton"
Dia adalah
mantan komedian multitalenta yang kini menjadi aktris
dan wanita dari Anseong, Park Hee Jin.
"Dia Park Hee Jin?"
Wanita dari Anseong, Park Hee Jin!
"Mereka tidak menyangka akan bertemu Park Hee Jin"
Park Hee Jin!
"Melihat wajah yang tidak asing ini membuat mereka senang"
Sulit dipercaya.
"Aku sangat terkejut"
"Kehadiran Park Hee Jin meramaikan suasana studio"
"Luar biasa"
"Dia memperlihatkan pesona yang berbeda saat menyanyi"
"Dia memiliki suara lembut dengan sentimentalitas"
"Aku menyukainya"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan segenap hati"
"Dan suaranya memesona semua penonton"
"Suara sederhana dan polosnya"
"Mengekspresikan cinta membara"
"Penampilan emosionalnya"
"Memenuhi panggung"
"Suara aslinya"
"Diselimuti prasangka"
"'Like a Dream' memperlihatkan sisi lain Hee Jin"
"Studio penuh emosi"
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Suara dan wajahnya cantik.
Penampilannya mengharukan.
Silakan menyapa para pemirsa.
Maaf aku tidak mahir menyanyi.
Halo, aku Park Hee Jin. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai komedian pada tahun 1999"
"Situasi yang sangat memalukan!"
"Pada tahun 2005, di sebuah komedi situasi 'Hello Francesca'"
"Dia memainkan karakter luar biasa"
"Di tahun 2005, dia menyapu dunia hiburan"
"Dan menang Anugerah Utama di Acara Anugerah Hiburan MBC"
"Dia kemudian menjadi aktris"
"Memainkan peran tidak tergantikan dengan beragam pesona"
"Dia juga mempertahankan kehadiran kuatnya"
"Terlepas dari genre dan karakternya"
"Dia selalu memamerkan pesona memikat"
Sudah berapa lama semenjak "Hello Francesca"?
Sudah lama sekali,
tapi masih banyak penyanyi idola dan aktris yang menirukan suaraku.
Benar.
"Banyak penyanyi idola seperti Hyo Min, Hani, Seul Gi mencobanya"
"Ini keahlian populer"
"Situasi yang sangat memalukan"
Berkat mereka, karakter itu dicintai banyak orang.
Aku sekali lagi berterima kasih pada mereka.
Hee Jin dikenal sebagai Nona Ansesong.
Kurasa banyak kesalahpahaman
terkait dengan kepribadianmu.
Aku sering kali memainkan karakter kuat,
karena itu banyak orang berpikir kepribadianku juga keras,
tapi sebenarnya aku sedikit
pasif dan pemalu.
Saat aku populer dengan karakter Nona Anseong,
orang terkejut setiap kali mereka mendengar suaraku.
Mereka selalu katakan, "Suaramu biasa saja."
Karena itu aku ingin bicara dan menyanyi dengan suara asliku.
Aku pikir Hee Jin akan menyanyi
dengan suara melengking dan kuat,
karena itu aku tidak menyangka kalau itu dia.
Aku tidak tahu Hee Jin memiliki suara yang sangat menenangkan
sebelum mendengarkannya menyanyi.
"Dia akhirnya menyadari nilai Hee Jin sebenarnya"
Aku dahulu pernah bekerja sama dengan Park Hee Jin
di banyak acara komedi.
Kita semua sudah melihat keahliannya hari ini.
- Bakatnya tidak bisa ditutupi. - Benar.
Banyak orang masih ingin melihatnya lebih sering di acara TV.
- Lebih seringlah tampil di TV. - Terima kasih.
Hari ini aku mendapatkan banyak sekali pujian.
Mereka memberiku banyak energi baik.
Aku senang sekali bisa tampil di sini.
Ini kali pertamanya dalam 8 tahun tampil di acara hiburan.
Dengan hasratnya pada musik,
hari ini dia menyanyikan lagu tulus.
Silakan beri tepuk tangan meriah bagi Park Hee Jin.
Terima kasih banyak.
"Kami akan selalu mencintai dan mendukungmu"
Pelatih vokalku mengatakan ini padaku.
Saat aku selesai menyanyi,
kalau aku merasa lega dan tidak terbebani, artinya nyanyianku bagus.
Hari ini aku merasa lega.
Tidak ada yang kusesalkan, aku hanya merasa luar biasa.
Saat mereka mengatakan aku memiliki suara
yang lembut dan mengharukan,
aku menyadari aku bisa memberikan kehangatan
dengan lagu yang kubawakan.
Aku yakin aku bisa melakukan hal yang sama
untuk menimbulkan perasaan itu dengan permainan peranku.
Hal itu benar-benar mendorongku.
Semuanya, ternyata Acorn's Height adalah Park Hee Jin.
Aku akan lebih sering tampil di drama dan acara TV.
Mohon terus memberikanku cinta dan dukungan.
Terima kasih, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
"Kamu terlahir untuk menyanyi"
A Year's Passed Already, First Birthday Party.
Selamat datang
di pesta ulang tahun pertamaku.
"Dia akan merebut topeng sang raja sebagai hadiah ulang tahunnya"
- Aku yakin dia penyanyi hebat. - Pria itu?
Dia penyanyi pria. Tadi kupikir dia wanita.
Lawannya.
Astaga, aku harus membelinya.
Limited Edition Vocalist, Home Shopping Man.
Astaga, aku harus mendengarkan lagu ini.
Jangan melewatkan suara edisi terbatasku.
"Beli sekarang. Kamu akan menyesal kalau sampai melewatkannya"
"Berapa nomor teleponnya?"
- Sepertinya dia pria tangguh. - Home Shopping Man?
Dia pasti penyanyi pria.
- Dia menjual sesuatu. - Tidak lama lagi habis.
"Kedua penyanyi bertoopeng ini sudah berdiri di atas panggung"
"Melepas jubah"
Bukankah celananya terlalu ditarik ke atas?
Itu pusarnya?
"Cekikikan"
Tubuhnya terlihat kekar.
"Dua penyanyi bertopeng dengan individualitas berbeda"
"Menarik perhatian penonton"
"Sulit memutuskan hasil perang suara ini"
"Pertandingan sengit ini dimulai sekarang"
"Melodi ceria ini membuat semua orang menari"
Ini "The Beauty"!
"'The Beauty' oleh Shin Joong Hyun"
"Seru sekali"
"Semua penonton bergerak mengikuti musik"
"Suara kuatnya terdengar menyegarkan"
"Semangat rock membara"
"Melodi gitar solo makin cepat"
"Aku yang bermain gitar!"
"Mereka memamerkan semangat rock mereka"
"Dia benar-benar terpesona"
"Semua orang menjadi satu dengan suara gitar mendebarkan ini"
"Mereka mendominasi panggung dengan rock ala Korea"
"Semuanya senang"
- Luar biasa. - Seru sekali.
Ini yang namanya rock Korea. Ini rock autentik Korea.
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Kali ini kalian sangat cepat mengambil keputusan.
"Tidak biasanya mereka cepat memberi suara"
Mari kita cari tahu pendapat para panelis.
Young Seok, penampilan tadi sangat seru, bukan?
Sebenarnya dari segi teknik menyanyi,
Home Shopping Man lebih baik,
tapi kalau ditanya penampilan siapa yang lebih kunikmati,
aku memilih First Birthday Party.
- Itu juga aspek penting. - Ya.
Dia menyukai lagu ini dan sering menyanyikannya.
Kata orang, kamu harus berlatih seolah tampil sungguhan
dan tampil seolah sedang berlatih.
Menurutku itulah yang dilakukannya.
Ya.
Karena itu aku memilih nomor satu.
Dia memberi tahu pilihannya.
Dia dengan jujur mengatakan dia memilih
- First Birthday Party. - Dia mengikuti alur musik
seperti lagunya sendiri dan menurutku itu sangat menarik.
Benar.
First Birthday Party memimpin dengan skor 1 banding 0.
Dia mendapat suara lebih dahulu.
Raja ke-60, K.will?
Menurutku penampilan tadi
- yang paling seru hari ini. - Benar.
Dari awal mereka berdua berpura-pura bermain gitar.
Benar.
"Dari awal mereka tampil seolah mereka bermain gitar"
Home Shopping Man
lebih bermain dengan alur.
First Birthday Party
seperti sedang bermusik tradisional Korea.
- Musik tradisional Korea? - Kurasa
aku memiliki prasangka karena dia memakai hanbok.
- Benar. Sepertinya begitu. - Benar.
- Mungkin karena prasangka. - Dia bermain gitar listrik.
Kenapa berkata seperti itu?
K.will mengatakan dia terlihat seolah sedang bermusik tradisional,
tapi untuk seseorang yang bermusik tradisional,
gerakan kakinya terlalu ringan.
- Gerakan kakinya? - Ya. Dia menggerakkan kakinya.
Menurutku dia sedikit lebih tua.
- Mungkin usianya 50-an. - Usianya 50-an.
- Ya. - Aku rasa Home Shopping Man
seorang penyanyi rock.
- Penyanyi rock. - Ya.
Dia seorang penyanyi rock?
Atau bukan?
- Dia bingung. - Benarkah?
"Aku penyanyi rock?" Kira-kira begitu pikirannya.
- Dia memiliki citra itu. - Ya?
Kamu mengatakan kamulah penyanyi rock?
First Birthday Party bersikeras dialah penyanyi rock.
Kurasa tidak.
Kamu mungkin memiliki prasangka karena hanbok ini.
Aku juga berpikir Home Shopping Man
biasanya menyanyikan genre rock.
Begitu.
Pita suaranya elastis.
- Pita suaranya elastis. - Ya, elastis.
Dia kemungkinan besar penyanyi rock
dan pita suaranya elastis.
Kalau begitu, pita suara First Birthday Party tidak elastis?
Begini...
"Bukan begitu maksudku"
Saat dia keluar, Yoon Seok
curiga
dia menaruh mangkuk di perutnya.
Kamu menduga ada mangkuk di perutnya.
"Bukankah celananya terlalu ditarik ke atas?"
"Sepertinya ada mangkuk di perutnya"
"Kecurigaan beralasan"
- Begini... - Tidak ada mangkuk di sini.
Aku juga berpikir ada mangkuk di perutnya,
tapi saat kudengar nyanyiannya,
aku sadar mungkin itu benar-benar perutnya.
Jadi, kalian semua berpikir ada mangkuk di perutnya.
- Kalau begitu... - Mungkin itu benar perutnya.
Bagaimana kalau kita meminta izinnya
untuk menepuk perutnya agar kita tahu seperti apa aslinya?
Mungkin dia merasa tersinggung.
Kamu tidak keberatan?
Semua orang mencurigai
kamu memasang mangkuk di perutmu.
Baik. Aku akan menepuk perutnya.
- Tunggu, Kim Seong Ju. - Ya?
Coba pukul perutnya saja.
- Karena... - Kamu ingin aku memukulnya?
Dia mungkin memalsukannya.
Kamu harus memukulnya agar kami tahu itu perut aslinya.
Kamu harus melakukannya dengan benar.
Baik. Aku akan memukulnya.
"Seong Ju memukul perutnya"
Dia tipe kita.
Itu perut sungguhan.
Itu sungguhan.
Kurasa bukannya perayaan ulang tahun pertamanya,
dia akan merayakan ulang tahunnya yang ke-60.
- Menurutku begitu. - Tapi,
lagu ini, "The Beauty",
sangat bermakna dalam sejarah musik rock Korea.
Kalau dia memilih lagu ini,
berarti dia seseorang yang sangat menghargai musik.
Aku seorang pria muda yang terinspirasi
Kim Hyun Chul untuk menjadi penyanyi.
- Hyun Chul. - Omong kosong besar.
Mungkin maksudnya Hyun Cheol, bukan Kim Hyun Chul.
- Hyun Cheol. - Hyun Cheol dan Swarm of Bees.
Hyun Cheol, bukan Hyun Chul.
Bukan hanya Hyun Cheol, tapi Hyun Cheol dan Swarm of Bees.
Ya, kurasa dia yang membuatnya bermimpi menjadi penyanyi.
Entah Hyun Cheol atau Kim Hyun Chul.
Maaf, Pak,
tapi hari ini kamu sudah memeriksa tingkat gula darahmu?
Aku pernah dengar soal Dinasti Tang, tapi tidak dengan gula darah.
Usianya pasti lebih dari 60 tahun karena memberi lelucon seperti itu.
Benar-benar lelucon tua.
Kita mendapat petunjuk dari leluconnya.
Kenapa dia memberi lelucon itu?
Mungkin usianya malah lebih dari 70 tahun.
Pikirkan lagi sebelum bicara.
Kamu mengungkap identitasmu.
Karena ini pertandingan antara dua penyanyi pria,
mari kita dengarkan pendapat seorang wanita.
Solar, apa pendapatmu?
Aku memilih Home Shopping Man.
First Birthday Party sangat menyenangkan,
tapi soal teknik menyanyi,
Home Shopping Man sedikit lebih baik.
- Sedikit lebih baik. - Ya.
Saat ini perolehan nilai mereka satu banding satu.
Young Seok dan Solar sudah mengatakan siapa yang mereka pilih
- dan hasil mereka imbang. - Aku memilih
- First Birthday Party. 2 banding 1. - First Birthday Party.
Sekarang dua banding satu. Bagaimana denganmu, Yoon Seok?
- Aku hanya minoritas, tapi - Ya.
- aku memilih First Birthday Party. - First Birthday Party.
Semuanya, jangan bingung mendengarnya.
Kita semua sudah tahu bagaimana hasilnya.
Hasilnya seperti yang dibayangkan.
Kenapa kamu seperti itu pada First Birthday Party?
- Omong-omong... - Kenapa memberi harapan palsu?
Aku hanya memberi pembaruan pada pemilihan yang sudah terbuka.
Mereka masih menghitung suara.
Pemilihan suara tidak pernah berakhir secepat itu.
Dari yang sudah kita dengar, First Birthday Party menang.
Kita akan melihat seperti apa 95 suara lainnya.
Kita tunggu saja, tapi saat ini dia memimpin.
Baiklah. Aku penasaran sekali pada hasil akhirnya.
Sekarang, mari kita lihat keahlian mereka
dan mencari petunjuk lebih tentang identitas mereka.
First Birthday Party
mahir melakukan tarian tradisional Thailand.
Aku tidak yakin banyak yang tahu tarian tradisional Thailand.
Musik, mulai.
"Musik Thailand dimulai"
"Dia berkonsentrasi"
Ini tarian tradisional Thailand.
Dia terus menggerakkan lehernya.
Lehernya sakit.
Kita hentikan di sini.
Omong-omong,
lebih baik kalau dia lebih menggerakkan lehernya.
Dia harus menggerakkannya setidaknya sepuluh kali.
Perlihatkan kami secukupnya.
- Kamu tetap akan melakukannya. - Benar, dia akan melakukannya.
Dia akan memperlihatkan kita tarian tradisional Thailand.
Putarkan musik untuk First Birthday Party.
"Ayo kembali ke Thailand"
Berbeda dari sebelumnya.
Kali ini gerakan leher lebih banyak. Ini tarian tradisional Thailand.
Dia menggerakkan tangan dan leher. Dia bergerak lebih kuat.
Dia juga menggerakkan kakinya.
Cukup!
"Semuanya tertawa terbahak-bahak"
Cukup!
"Dia kehilangan kesabaran dan berteriak"
Jangan perdengarkan suara aslimu.
Kita terlalu mendesaknya.
Dia sedikit kesal.
Baiklah. Sekarang giliran Home Shopping Man.
Dia akan bermain gitar
tanpa gitar sungguhan.
Gitar udara.
Dia juga tadi melakukannya saat menyanyi.
Baik. Mari kita lihat apa yang dilakukannya.
Dia menyetelnya dahulu. Dia akan bermain gitar tanpa gitar sungguhan.
"Dia membuat suara gitar"
"Tangan dan mulutnya sibuk"
"Dia menirukan suara gitar dengan nyanyiannya"
"Ini lebih seperti seni peran"
"Dia membuat suara gitar"
Cukup sekian.
"Semua orang terpana melihat penampilannya"
Itulah gitar udara.
Itu tadi juga lagu Gary Moore.
Lagu sangat terkenal berjudul "Parisienne Walkways".
- Benarkah? - Fakta dia mengetahui
- lagu itu berarti... - Dia seorang musisi.
First Birthday Party, kamu bisa bermain gitar tanpa gitar sungguhan?
Aku penyanyi rock, tentu saja aku bisa.
Kamu penyanyi rock, ya.
Kalau begitu, biar kupegangkan mikrofonmu.
Setel dahulu gitarmu.
"Dia memperbaiki gitarnya?"
"Dia memainkan siter Korea?"
"Dia memetik satu senar"
"Dia terus memainkannya"
"Dia tiba-tiba berhenti"
"Peniruan siter Korea palsunya membuat semua orang tertawa"
Luar biasa.
Ini sebenarnya keahlian Home Shopping Man.
First Birthday Party memiliki keahliannya sendiri.
Kali ini, dia akan memamerkan tarian tradisional lain.
Dia pasti
- sering bepergian. - Dia penari hebat.
Seong Ju, sekarang negara apa?
"Cekikikan"
- Perjalanan untuk orang tua? - Kali ini negara apa?
Selandia Baru.
Pasti Maori.
Ini tarian rakyat
Maori dari Selandia Baru.
"Tarian tradisional Maori Selandia Baru"
Dia tampaknya mengkhususkan diri di daerah selatan.
Mari kita lihat
seperti apa tarian itu.
Musik, mulai.
"Dia bersiap"
Ini tarian Maori.
"Biar kuperlihatkan semangat Maori"
Kali ini sepertinya benar.
Dia terlihat seperti memegang tombak.
Dia memutar tombak.
Dia memutar tombak
dan melemparnya.
Terima ini.
"Tombak yang dilemparkan kembali tidak bisa menghentikannya"
Terima kasih.
"Penampilan yang dinamis"
Dia pasti pria kaya yang sering bepergian.
Semoga itu tadi bisa membantu menebak identitasnya.
Sekarang giliran Home Shopping Man.
Dia katakan dia bisa menambahkan melodi
pada frasa apa pun.
Tolong berikan frasa apa pun.
Kami mempersiapkan properti untuk membantunya membuat musik.
"Dia menggunakan papan penggilas sebagai instrumen musik?"
Dia benar-benar berbakat dalam bidang musik.
Aku lihat di sini ada sekantong camilan dan buku anak.
Ada juga daftar menu satu restoran sajian Tiongkok.
"Restoran baru buka".
Silakan membuat musik
dengan daftar menu restoran sajian Tiongkok ini.
Mari kita mulai.
"Menanti"
"Restoran baru buka"
"Tangsuyuk"
"Jjajang"
"Dan pangsit seharga 14 dolar"
"Menu anak"
"Seharga 17 dolar, termasuk pangsit"
"Restoran baru buka"
Restoran baru buka.
Akhir yang luar biasa.
"Belum pernah ada yang melihat keahlian seperti ini"
Tapi tidak ada yang istimewa.
Kelihatannya First Birthday Party menatapnya seolah mengatakan
dia juga bisa melakukannya.
Menurutku dia bisa melakukannya.
Kurasa dia juga bisa melakukannya.
Membuat melodi tidak mudah.
Dia meminta bantuannya dengan papan penggilas itu.
- Mereka berkolaborasi. - Satu, dua, tiga, empat.
"Udang pedas"
Aku menyerah.
"Tertawa"
"Kuakui ini sulit"
Dia tidak bisa melakukannya
karena rabun dekat akibat usia tuanya.
Saat dia memegang daftar menu itu,
dia membacanya dari jauh.
Kurasa usianya lebih dari 60 tahun.
Baiklah, semuanya.
Terakhir, First Birthday Party
akan memperlihatkan tarian tradisional ketiga.
- Masih ada lagi? - Ini yang terakhir.
Pak, kali ini apa?
Sichuan.
- Sichuan. - Sichuan.
Dari Sichuan. Musik, mulai.
"Mari kita ke Sichuan"
Dia petarung kung fu.
"Dia mulai dengan kung fu"
Di Sichuan...
- Gerakan apa ini? - Dia membuat mi.
Astaga.
"Mi buatan tanganlah yang terbaik"
Dia sedang membuat jjajangmyeon?
Mi buatan tangan.
"Aku masih muda"
Dia lompat tali dengan mi itu.
- Astaga. - Dia melompat.
Cukup sekian.
"Lucu sekali"
Itulah tarian tradisional dari Sichuan, Tiongkok.
Bagus sekali. Sekarang aku akan mengungkapkan hasil
dari pertandingan ketiga Babak Satu.
Aku baru saja menerima hasilnya.
- Benar-benar... - Berhentilah mengada-ada.
Pasti perbedaan jumlah suaranya besar.
Tidak, tidak juga.
Kita mendapatkan hasil mengejutkan.
Tidak seperti yang kita duga.
Mari kita cari tahu siapa sang pemenang.
First Birthday Party adakan pesta yang menyenangkan semuanya.
Home Shopping Man seperti saluran musik populer
di mana semua produk laris manis.
Mari kita cari tahu siapa pemenang yang memikat hati
kalian semua.
"First Birthday Party, penyanyi rock alami mendominasi panggung"
"Dan melibatkan semua orang dalam penampilannya"
"Home Shopping Man memiliki suara menyegarkan"
"Suaranya berkualitas dan stabil"
Antara First Birthday Party dan Home Shopping Man,
siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
First Birthday Party.
"Benarkah First Birthday Party menang?"
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan ini yang tidak disangka berlangsung sengit"
"Siapa sang pemenang?"
Mari kita lihat hasilnya.
Pemenangnya adalah...
"Home Shopping Man menang"
Home Shopping Man menang.
"Dia melaju ke Babak Dua"
"Sayang sekali First Birthday Party sudah berakhir"
Skornya 64 banding 35.
Skor 64 banding 35.
Dia secara mengejutkan mendapat 35 suara.
Kelihatannya dia sangat senang.
Sekarang cepatlah kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitas sang penyanyi rock berbakat ini akan terungkap"
Aku berjanji akan memberi penampilan lebih menarik lagi di Babak Dua.
Pasti laris manis. Semangat.
Kebanyakan panelis mengatakan usianya lebih dari 50 tahun,
bahkan lebih dari 60.
Sekarang mari kita cari tahu identitasnya
sambil menonton penampilan solonya.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Dia artis muda"
"Yang terinspirasi Hyun Chul"
"Namun entah kenapa dia tampak seperti pria tua"
"Tubuhnya tampak cukup gemuk"
"Leluconnya juga kuno"
"Dia dianggap makin tua"
"Dia terus bersikeras bahwa dia penyanyi rock"
"'Honey' oleh Park Jin Young"
Lagu ini!
"Lagu ini"
"Merupakan musik dance seksi Jin Young, si penari alami"
"Menari"
"Suara serak dan gerakan tariannya merupakan kombinasi unik"
"Menyenangkan sekali"
"Dia memikat penonton di panggung"
"Senang"
"Menyanyi"
"Hei, kamu, ya, Sayang"
"Sekarang, semuanya, ayo berpesta"
"Semua orang bersenang-senang karena penampilannya"
Sekarang, First Birthday Party, silakan lepas topengmu,
dan perlihatkan wajahmu.
"Menjerit"
Dia adalah...
Siapa dia?
Dia adalah
seorang komedian legendaris
dan pria muda selamanya,
Lim Ha Ryong!
"Dia bapa baptis semua komedian"
"Pantas suaranya sangat tidak asing"
"Mari kita sambut Ha Ryong kita yang hebat"
"Komedian hebat ini juga memiliki kepekaan irama luar biasa"
"Semua orang terkejut dan senang melihatnya"
"Dia dikaruniai selera humor yang bagus"
"Aku akan menghampirimu"
"Hei, kamu"
"Energi ceria Ha Ryong memikat semua orang"
"Menari"
"Dia menari dengan langkah berlian untuk lagu 'Honey'"
"Berlari maju"
"Belum selesai?"
"Meski sedikit melewatkan irama, 'Honey' versi Ha Ryong menyenangkan"
"Semua orang menikmati penampilannya"
Lim Ha Ryong!
- Lim Ha Ryong! - Kamu yang terbaik.
Lim Ha Ryong!
Dia sangat berbakat.
Dia sudah cukup tua.
Ha Ryong!
Aku masih muda, tapi persendianku sudah tidak kuat lagi.
"Persedianku sakit"
Halo, semuanya, aku pria muda, Lim Ha Ryong.
Sedikit memalukan berada di sini.
- Ini memalukan. - Astaga.
"Ini memalukan"
"Kariernya seluar biasa langkah kakinya"
"Lim Ha Ryong komedian dengan karier 40 tahun"
"Dia tampil di 'Full of Laughter', 'Today Is a Good Day', dan lainnya"
"Dia bapa baptis dunia komedi"
Komedian Tahun Ini.
"Dia dua kali menangkan hadiah utama berturut-turut dan penghargaan lain"
"Dia komedian legendaris yang dikenal banyak generasi"
"Dia juga menonjol di banyak film"
"Dia membintangi sekitar 40 film"
"Sebagai pencuri adegan Chungmuro"
"Dia menjadi aktor terkenal"
"Terlepas dari genre dan generasi, dia bintang yang selalu muda"
"Lim Ha Ryong penghibur serbabisa sejati"
Di sini tertulis kamu tampil perdana pada tahun 1978.
- Ya, tampil perdana di acara radio. - Begitu.
Kemudian aku mulai tampil di acara TV pada tahun 1981.
- Sudah sekitar 40 tahun. - Begitu.
Usiamu sudah lebih dari 60 tahun,
tapi hari ini kamu perlihatkan beragam tarian tradisional.
"Berusia 66 tahun dan memamerkan beragam gerakan tarian tradisional"
Aku diminta persiapkan bakat, tapi tidak ada yang istimewa.
Kamu mahir menari. Langkah berlian misalnya.
Kalau kulakukan, mereka akan tahu siapa aku.
- Benar. - Aku juga mahir tarian alfabet.
"Dia langsung memulai tarian alfabet"
- X. - Astaga.
"Dia benar-benar bintang muda"
Z.
- Kamu yang terbaik. - Ide-ideku aneh.
- Mengingatkanku pada masa lalu. - Benar.
Tubuhmu penuh dengan bakat
sebagai komedian dan aktor.
Melihatmu membuatku menyadari
kalau jalanku masih panjang.
- Aku bersyukur karenanya. - Begitu.
Dia orang yang sangat baik.
Meski juniornya tidak terlalu mengenalnya,
dia tidak pernah melewatkan acara khusus keluarga mereka.
Aku tidak pernah mendengarnya marah.
Dia terkenal dengan gerak langkah berliannya,
tapi harus kukatakan jalan yang ditempuhnya
adalah berlian itu sendiri.
"Kariernya secemerlang berlian"
- Manis sekali. - Begitu.
Dia sangat dihormati para juniornya
dan dia selalu berusaha
memedulikan para juniornya.
Aku mendapat begitu banyak cinta dan dukungan.
Aku akan berusaha keras membuat kalian menangis dan tertawa
di masa depan juga.
Terima kasih telah menikmati penampilanku hari ini.
"Terima kasih"
Dia meninggalkan gelarnya
sebagai artis dengan karier 39 tahun.
Dia mengisi panggung hari ini dengan hasrat bermusiknya.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Semangat!
"Kamu keren seperti biasa"
Aku senang bisa melihat para juniorku setelah sekian lama.
Astaga, aku sempat cemas.
Aku sangat mensyukuri cinta dan dukungan publik.
Aku ingin membalas semua dukungan ini
dengan bekerja keras dalam bidang apa pun.
Hari ini banyak sekali pembicaraan tentang perutku.
Harusnya aku berpakaian yang membuatku terlihat lebih kurus.
Lain kali aku pakai celana ketat saja, ya?
"Dia tidak pernah berhenti melucu"
Limited Edition Vocalist, Home Shopping Man
mengalahkan Lim Ha Ryong dan melaju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan terakhir Babak Satu.
Lagunya selalu memberikan lampu hijau.
Ko So Young in Me,
Crossing Guard.
"Ko So Young in Me, Crossing Guard"
Ayo langsung maju ke Babak Final dengan aman.
"Ibu datang"
"Dia manis"
- Tidak mungkin Ko So Young asli. - Dia Ko So Young sungguhan?
Lawannya.
Penyerang suara yang menang di semua pertandingan.
Heading Genius,
Soccer Player.
Nantikanlah saat mendengar suaraku.
"Maskulin"
"Dia terlihat gagah"
Tampaknya dia pandai menyanyi.
Kurasa pertandingan ini yang terbaik.
"Semuanya senang hanya dengan melihat kedatangan mereka"
"Dengan penampilan macam apa mereka memikat kita?"
"'Rain' oleh Lee Juck"
Lagu ini sulit dinyanyikan.
"Astaga"
"Suara sentimentalnya membahana dengan vokalisasi berat"
"Dia menyanyi dengan hangat seolah hatinya penuh kerinduan"
"Dia jelas penyanyi berpengalaman"
"Warna suaranya yang menarik mengetuk pintu hatimu"
- Apa? - Apa ini?
"Astaga, mereka berdua penyanyi terampil"
"Dia memenuhi panggung dengan suara penuh penjiwaan dan dalamnya"
"Sentimennya keluar melalui vokalisasi kuatnya"
"Dia luar biasa"
"Emosi berlanjut saat mereka menyanyi dalam harmoni"
"Astaga"
"Mereka dengan putus asa menyanyikan emosi mereka"
"Mereka luar biasa!"
"Mereka memakai suara falsetto dan asli untuk improvisasi"
"Harmoni luar biasa mereka memenuhi seluruh panggung"
"Astaga"
"Melodi sendu ini menyebar seperti kabut"
"Duet sempurna mereka menyampaikan kerinduan"
"Luar biasa"
Harmoni yang sempurna.
Mungkin kita menunggu hingga sekarang untuk menyaksikannya.
Astaga, begini rasanya.
- Aku harus memilih siapa? - Kita tidak bisa tidak memilih.
Pertandingan terakhir
Babak Satu telah berakhir.
Hyun Chul, beri tahu kami pendapatmu tentang penampilan tadi.
Program ini selalu memperlihatkan
penampilan semacam ini
yang membuatmu bimbang
harus memilih di antara dua penyanyi hebat.
Sejak syuting terakhir, maksudku yang sebelumnya,
tidak, dari awal,
- mereka sesekali melakukannya. - Benar.
Soccer Player
pasti sering mendengarkan lagu Lee Juck saat tumbuh.
Dia pasti dari generasi saat ini.
Perluasan singkat vibrato-nya
dan caranya menyanyi dari nada rendah ke tinggi
sangat mirip dengan teknik menyanyi Lee Juck.
"Dari mana asalnya?"
"Terdengar cukup mirip"
Hal ini mungkin terjadi karena dia sering
menyanyikan lagu Lee Juck.
Soal Crossing Guard, kupikir dia lakukan sinkronisasi bibir.
Dengan kata lain, suaranya tidak langsung berasal dari mulut,
tapi lebih dalam lagi.
Dari belakang kepalanya.
"Nyanyiannya tidak bercela"
"Mereka memutarkan CD?"
"Rasanya seperti rekaman, padahal dia menyanyi langsung"
Aku ingin tahu sebesar apa kotak suaranya
dan sehebat apa pita suaranya hingga bisa membuat suara itu.
Kamu harus terlahir memilikinya untuk membuat suara semacam itu.
Begitu. Young Seok, kamu tampak sangat terpana.
Ya, bukannya genius teknik menyundul, kurasa Soccer Player
sebenarnya ahli menggiring bola.
Dari awal rasanya seperti dia menggiring bola sendiri
dan gerakan kakinya luar biasa.
Dia menyanyikan bait pertama seperti menggiring bola sendiri
dan pada akhirnya menendang bola.
- Tapi dia bagai seniman bela diri. - Serius?
Maksudmu Crossing Guard?
Dia seperti penjaga gawang.
Aku sangat terkejut mendengar suaranya.
Aku rasa dia harus menyesuaikan jadwalnya.
Jadi, maksudmu
dia harus terus tampil di acara ini?
Ya, dan kalau dia bisa bertahan, kurasa kita bisa melihatnya
- untuk waktu yang sangat lama. - Untuk waktu yang sangat lama?
Jawab aku, siapa yang lebih baik? Aku atau dia?
Jawab aku.
"Jawab aku sekarang"
Mereka berdua hebat,
tapi ada perbedaan dalam stabilitas mereka seperti ibu dan putranya.
Mereka berdua sempurna,
tapi dia tidak bisa mengalahkan suara stabilnya.
Dia pasti seperti ibu Han Seok Bong
- Benar. - yang bisa memotong kue beras
untuk waktu yang lama, bahkan di saat gelap.
- Seseorang yang sangat ahli. - Benar.
Bicara soal sepak bola, salah satu penjaga gawang terbaik
- adalah Yashin. - Benar.
Penampilan tadi seperti pertandingan antara Yashin dan Pele.
Aku rasa terlalu dini memprediksi siapa pemenangnya.
Sudah dua tahun acara ini berlangsung.
Ada banyak sekali penyanyi hebat
yang kalah hanya karena mereka kurang beruntung
atau karena mereka tidak dalam kondisi prima.
Aku rasa dia mungkin di sini
sebagai salah satu di antara mereka.
Seperti K.will?
Benar sekali.
"Dia dimarahi Gu Ra dan kalah di Babak Satu"
"Dia kemudian berhasil menjadi King of Mask Singer"
Aku rasa dia di sini
karena dia terlalu hebat untuk dilewatkan.
Menurutmu bagaimana, Seung Woo?
Menurutku, Crossing Guard
memiliki warna suara yang sangat bagus.
Dia memiliki tipe suara
yang memukau publik hanya dengan bait pertama.
Aku rasa dia solois. Aku yakin dia seorang diva.
Kenapa kamu berpikir kalau dia seorang solois?
Dia bisa saja menyanyikan lagu ini sendiri.
Aku rasa dia tidak alami kendala menyanyikan lagu ini sendiri.
Begitu.
Soccer Player terlihat
sangat tinggi dan berkaki kurus.
Aku tidak yakin aku bisa menilai dari tanda-tanda itu,
tapi dia terlihat seperti vokalis utama grup idola.
- Vokalis utama grup idola? - Ya.
Sekarang aku akan memberi kesempatan untuk mendengar suara asli mereka.
Crossing Guard akan menirukan
suara pengisi suara dalam sebuah film horor.
Musik, mulai.
"Suasana studio berubah mencekam"
Jangan menoleh.
Si pembunuh ada di sini.
Cukup sekian.
"Terkejut"
- Aku merinding. - Aku pikir
- Aku takut. - hanya Park Jung Ja
- Benar. Itu suara Park Jung Ja. - yang bisa membuat
suara seperti itu.
Aku tidak percaya ada orang lain yang memiliki suara macam itu.
Suaranya sekarang akan berubah drastis. Dia akan
menirukan suara Teletubbies yang manis.
Kali ini suara manis.
"Suara tawa manis"
"Astaga"
Halo, Teletubbies.
"Tinky Winky"
"Dipsy"
"Laa-Laa"
"Po"
Cukup sekian.
Sekarang dia terdengar sangat berbeda.
Tapi masih mengerikan karena tadi kita mendengar suara seramnya.
"Aku masih takut"
- Mengerikan. - Kamu mencemaskan anak-anak?
Kamu bisa nyanyikan lagu Teletubbies dengan suara seram tadi?
Seperti film horor.
- Seperti film horor. - Dengan suara mengerikan tadi.
"Dia baik-baik saja?"
- Dengan suara pengisi suara. - Katanya bisa.
Dia akan menyanyikan lagu itu lagi.
Dia pemberani.
Siap, sedia, mulai.
Tinky Winky.
"Tinky Winky"
Dipsy.
Laa-Laa.
Po.
"Po".
"Mereka merinding"
Aku rasa dia memiliki
- berbagai macam suara. - Aku dengar anak-anak berteriak.
Sekarang, mari kita dengarkan suara asli Soccer Player.
Peniruan suara Hwan Hee. Silakan mulai.
"Karena kamu, karena cinta"
"Aku terkurung dalam duka"
Baiklah. Cukup sekian.
Sekarang Wheesung.
"Jangan menangis, Bodoh"
Cukup sekian.
Kali ini mereka akan memberikan petunjuk
dengan tarian mereka.
Pertama, Crossing Guard akan memperlihatkan
tarian sinyal tangannya untuk keamanan lalu lintas.
Musik, mulai.
"Tarian sinyal tangan Crossing Guard"
"Tiket sekali jalan"
Untuk keamanan lalu lintas.
"Gerakan tangannya sangat kuat dan karismatik"
Dia memberikan sinyal tangan.
"Keamanan anak-anak tergantung pada sinyal tangannya"
"Mengayunkan"
"Aku akan menjaga anak-anak"
"Tolong berhenti sebelum garis berhenti"
"Ibu memang yang terbaik"
"Kasih keibuannya menyeruak dari lubuk terdalam hatinya"
Baiklah.
Dia manis sekali.
Dia penari yang cukup baik.
Dia tidak buruk sama sekali.
Kurasa dia sering menari.
- Dia penari yang baik. - Benar.
Sekarang giliran Soccer Player.
Saat musik aerobik terdengar,
dia akan memperlihatkan setinggi apa lompatannya.
Musik, mulai.
"Dia sudah menari mengikuti musik intro"
Dia sedang bersiap.
"Dia perlahan bersiap"
"Melompat"
Dia bisa menyentuh tangannya.
Tiga kali berturut-turut.
"Ini tarian kuat untuk era baru?"
Cukup sekian.
Dia bisa melompat tiga kali berturut-turut.
"Luar biasa"
Saat aku melihatnya melompat,
aku teringat pada Sech Kies di tahun '90-an.
Mereka melompat tinggi sekali saat nyanyikan "Pom Saeng Pom Sa".
"Terbang tinggi"
"Tidak banyak orang yang bisa melompat setinggi itu"
Kita bisa menebak usianya dari caranya melompat.
Karena itu kupikir dia mungkin penyanyi idola muda.
Saat mendengar nyanyian Crossing Guard,
kurasa suaranya seperti rumput laut yang dipanggang sempurna.
- Rumput laut dipanggang sempurna? - Ya.
Suara seraknya seperti permukaan rumput laut panggang,
tapi sangat lembut seperti rumput laut di mulutmu.
Awalnya
mungkin terdengar serak dan kasar,
tapi saat masuk ke telingaku,
rasanya sangat lembut dan halus.
Aku rasa itu kemampuan khusus sebagai penyanyi
yang sangat langka.
Saat menyanyi, Soccer Player tampak sangat percaya diri.
Meski dia menyanyi dengan cukup tenang,
dia mampu menyampaikan semua emosinya.
Aku yakin banyak orang di sini
sudah merasa puas hanya dengan mendengarkan measure pertamanya.
Ini penampilan antara dua orang yang memiliki pesona luar biasa.
Baiklah. Terima kasih. Aku akan umumkan hasil
pertandingan terakhir di Babak Satu ini.
Crossing Guard dengan suara penuh penjiwaan tidak terelakkan
melawan Soccer Player yang menyentuh hati kita seperti tendangan kuat.
Beri tahu kami siapa pemenangnya.
"Suaranya beresonansi dalam"
"Begitu memikat hingga kita puas mendengarnya"
"Ko So Young in Me, Crossing Guard"
"Hanya dengan suara manisnya"
"Dia memikat hati wanita"
"Heading Genius, Soccer Player"
Pemenang pertandingan ini
yang akan melawan Home Shopping Man adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa yang menang?
"Kami ingin tahu siapa pemenangnya"
"Kalian juga penasaran, bukan?"
Antara Crossing Guard dan Soccer Player,
pemenangnya adalah
Pemenang pertandingan ini
yang akan melawan Home Shopping Man adalah...
Pemenangnya...
"Crossing Guard menang"
Crossing Guard memenangkan pertandingan ini.
"Dia sekarang bisa pergi dengan membawa bendera kemenangan"
Itu dia.
"Reaksi mereka berbeda"
Skornya 61 banding 38.
Dia menang dengan skor 61 banding 38
dan melaju ke Babak Dua.
Sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Crossing Guard menjadi pemenang terakhir
yang akan melaju ke Babak Dua.
Aku akan memberikan penampilan lebih menyenangkan di Babak Dua.
Terima kasih. Semangat.
Sekarang, mari kita cari tahu
siapa sebenarnya Soccer Player.
Sembari menyaksikan penampilan solonya,
kita akan mengetahui identitasnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akhirnya akan terkuak"
"Dia menyanyi dengan penuh percaya diri"
"Dia tanpa takut bermain dengan lagu"
"Mereka menduga dia vokalis utama sebuah grup idola"
"Dia jelas masih muda"
"Siapa si penyanyi berbakat ini?"
"'I Need A Girl' oleh Tae Yang"
Ini lagu "I Need A Girl".
"Bagus"
"Suaranya"
"Makin lembut"
"Mengentak"
"Dia terpikat padanya"
"Suaranya enak didengar"
"Suara indahnya menarik perhatianmu"
"Semakin mendengar nyanyiannya, mereka makin penasaran"
"Siapa kamu?"
Sekarang, Soccer Player, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
Dia pasti tampan.
Siapa dia?
"Mereka sangat penasaran"
Dia adalah
vokalis utama grup idola global, B.A.P.
Dia Young Jae.
"Dia Young Jae, vokalis utama B.A.P"
Dia Young Jae.
"Dia vokalis utama grup idola"
B.A.P.
Dia Young Jae.
"Dia keren"
"Dia terlihat lebih alami tanpa topeng"
"Dia tampan sekali, ya?"
"Bangga"
"Fokus"
"Penampilannya penuh percaya diri"
"Inilah sisi tidak terlihat Young Jae"
"Suara manisnya memikat semua orang"
"Dia lembut dan kuat"
"Di penampilan solonya ini"
"Dia memamerkan semua pesonanya"
"Mereka jatuh hati pada suaranya"
"Ini pernyataan jujur seorang pria"
"Tentang wanita impiannya"
Ayo.
"Hei, wanita, kamu mendengarkanku?"
"Aku mendengarkanmu"
"Pesona lembutnya sudah cukup untuk membuatmu jatuh hati padanya"
"'I Need A Girl' versi Young Jae"
Suaranya sangat memesona.
Bagus sekali.
Suaranya sangat memikat.
Halo, aku Yeong Jae dari B.A.P. Senang bertemu.
"B.A.P merupakan grup idola yang tampil perdana pada tahun 2012"
"Dan Young Jae merupakan vokalis utamanya"
"Dia memiliki suara bariton memikat"
"Yang juga serak dan manis"
"Dia pintar menari dan menyanyi"
"Dengan penampilan luar biasa"
"Energinya meledak-ledak di panggung"
"B.A.P sudah mengadakan konser di Amerika, Eropa, dan Thailand"
"Mereka pergi ke seluruh dunia untuk empat konser"
"Mereka menempati peringkat atas Tangga Lagu Musik Oricon di Jepang"
"Mereka bahkan di posisi pertama Tangga Lagu Album Dunia Billboard"
"Mereka makin populer di luar Korea"
"Young Jae anggota grup idola global ini"
Kamu gugup menyanyi di panggung ini hari ini?
Sebenarnya satu anggota grupku sudah pernah datang ke sini.
- Benar, sudah datang. - Dia menangkan Babak Satu.
"Anggota B.A.P lain sudah pernah tampil di sini dua tahun lalu"
"Dia memikat hati penonton dengan suara manisnya"
"Dia melaju ke Babak Dua"
"Dia Dae Hyun, vokalis utama B.A.P"
Tujuanku adalah berusaha keras
dan menangkan Babak Satu,
tapi saat aku pergi berlatih...
"Dia pergi berlatih untuk penampilan duetnya"
Begini...
- Kami menyanyikan - Astaga.
- bait pertama. - Dia tidak beruntung.
Dan aku mendengarnya menyanyikan bait kedua.
Lalu aku mengatakan ini pada manajerku.
"Tertawa"
"Kurasa ini tidak akan berhasil."
"Ini tidak mudah."
- Ya. - Saat Dae Hyun datang,
aku juga tampil sebagai salah satu penyanyi bertopeng.
- Saat itu? - Ya.
- Kamu sehati dengan B.A.P. - Sepertinya.
Kamu terlalu sering ke sini.
Aku ke sini karena diminta.
Omong-omong, Young Jae, pasti kamu merasa kesal
karena tidak berhasil melaju ke Babak Dua
selagi Dae Hyun bisa, tapi lagu "I Need A Girl"
sangat cocok dengan suaramu.
Penonton dan Dae Hyun pasti berpendapat
kamu keren meski tidak berhasil.
Hari ini, Young Jae
sangat lembut
menyanyikan setiap nada lagu-lagu yang dibawakannya.
Aku rasa semua orang akan memberikan komentar positif
tentang kemampuan menyanyimu yang lembut.
- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih.
Terima kasih. Baiklah.
Dia mengirimkan kita energi baik dengan kemampuan menyanyi hebatnya.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Kami menantikan beragam penampilanmu berikutnya"
Aku sudah sering menyanyi di atas panggung,
tapi karena itulah, ekspresi wajahku juga penting.
Namun, kali ini aku bisa fokus hanya pada nyanyianku
tanpa memikirkan hal lain.
Aku senang karena mampu
memperlihatkan penonton suara seperti apa
yang Young Jae dari B.A.P sebenarnya miliki.
Kehormatan besar bisa menyanyi di depan banyak orang.
Kurasa ini menjadi kenangan indah bagi penggemarku juga.
Aku senang sekali. synced by @sultan khilaf
Jangan sampai sakit, tetaplah sehat.
Hati-hati, jangan sampai terkena flu.
"'Wizard of Nowhere' akan segera tayang"
"Pekan depan"
"Kurasa dia perlu mengatur jadwalnya"
"Mereka tiba-tiba berusaha keras mengamankan jadwal seseorang"
"Lawan tangguh"
"Membuat King of Mask Singer terpana"
"Penampilan mengancam takhta keempat penyanyi bertopeng"
"Kegilaan versus kehangatan"
"Penampilan mengejutkan"
"Membuatnya bergidik"
"Ini gila"
"Tapi sang raja bukan lawan yang mudah"
"Kejutan demi kejutan"
"Siapa penyanyi gila yang memukau panggung?"
"Kita saksikan pekan depan"